這是沙壩。

He had pointed to a line from Voltaire above my desk：
＂The comfort of the rich rests upon an abundance of the poor.＂ — “The Eaves of Heaven”

2012年6月16至20日

Coming here, what am I looking for?
@Lao Chải Village


放學了？沙壩的山上也有中小學，小孩子平日每天上學三小時。
@Lao Chải Village

想起離開沙壩的那天在市中心認識的14歲小女孩…
她是向我走過來銷東西的其中一位，背著個大竹籮，其實她手裏並沒有拿著什麼手工藝品，只問我叫什麼名字、從哪裏來。
原來她是剛放學，走路回家換上大竹籮，來這裏賣東西。
這樣子賣東西已5年多了，是爸爸吩付的。
「你有時間溫習學習嗎？」
「有喔。」
「吃了午飯沒有？」
「還沒有。」
「為什麼？不餓嗎？」
「餓，但想繼續賣東西。」
我買了個麵包給她，但她只拿著，沒有吃。
她向我介紹她平日在市中心賣東西時，餓了吃飯的地方，是街市的小食店。
和她在市中心逛著談著，在雜貨舖買了兩杯乳酪就在街上坐著吃，原來這是她第一次吃乳酪。
看到她的牙齿不太乾淨，也千叮萬囑她要刷牙。
坐著吃乳酪時，她的村友（幾個婦人）也過來坐下，把我給小女孩的麵包打開吃，一人一小塊的吃著，也把一小塊分了給我。
細問之下，其實她家的一塊田種稻米自給自足，兄弟姊妹都有上學，財政並不緊張。賣東西、賺錢，是因為其他人全部都在這樣做嗎？


不知這個漁農幾年後是否還會過著養魚耕地的日子？
@Lao Chải Village

本來以為homestay的意思是每一個團友都安排住在一個黑苗族人家裏，幫忙煮飯開檯，但原來是七個團友齊住在一個家庭式hostel，家庭住在一樓，團友在二樓，就是這樣。
家庭的成員也不太懂英文，也沒有一同吃飯，只在晚飯後和大家飲了幾杯米酒，然後眾人還未到九時就帶著酒氣睡著了，就是這樣。
@Lao Chải Village - homestay

純真的笑臉，能往哪裏尋？
@Giàng Tả Châi Village


摩托，富起來的沙壩人才買得起。
@Giàng Tả Châi Village

拍這張照不是因為台上的表演精彩（事實上，表演者面無表情，也不似在享受演出），而是台下的觀眾。
最前兩排坐著的是幾個當地小朋友，還有後面那家歐洲人年紀最小的女兒。
表演間有一幕是演出者到台下邀請小朋友上台一起跳舞，但僅限遊客當中的小朋友。為什麼？
@Art Performance by H’mong at Cat Cat Village

模糊了的一張照片，把一切變得看似不真實。
＠Cat Cat Village